-
1 подбрасывать на одеяле
blanket глагол:Русско-английский синонимический словарь > подбрасывать на одеяле
-
2 качать (кого-л.) на одеяле
General subject: toss in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > качать (кого-л.) на одеяле
-
3 подбрасывать (кого-л.) на одеяле
General subject: toss in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > подбрасывать (кого-л.) на одеяле
-
4 подбрасывать на одеяле
General subject: blanket, (кого-л.) toss in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > подбрасывать на одеяле
-
5 рельеф, напоминающий стежки на стеганом одеяле
Makarov: quilted surfaceУниверсальный русско-английский словарь > рельеф, напоминающий стежки на стеганом одеяле
-
6 человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами
Australian slang: Matilda bearer, Matilda carrierУниверсальный русско-английский словарь > человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами
-
7 человек, все добро которого помещается в скатанном одеяле за плечами
General subject: swagmanУниверсальный русско-английский словарь > человек, все добро которого помещается в скатанном одеяле за плечами
-
8 качать на одеяле
General subject: (кого-л.) toss in a blanket -
9 качать на одеяле
vgener. (подбрасывать) dar una manta -
10 подбрасывать на одеяле
vcolloq. passer (qn) faire danser la couverte à (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > подбрасывать на одеяле
-
11 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *vgener. volver el rostro, (от чего-л., например, решению проблемы) ponerse de perfil -
12 отогнутый
-
13 ряд стежков
Makarov: tuft (на одеяле, матраце) -
14 свэгмен
Australian slang: Matilda bearer (swagman), Matilda carrier (swagman), swagman (за плечами; бродяга; swag; человек, кот. скитается по стране, живёт на случайные заработки; все его пожитки - в скатанном одеяле) -
15 стёганый
1) General subject: quilted, wadded (об одеяле)2) Forestry: quilted (о мебели) -
16 заправить внутрь
vgener. nach innen klappen (об одеяле и т. п.) -
17 стегать
-
18 отогнуть
отогну́ть1. defleksi;2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *vgener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве) -
19 отвернуться
1) прям., перен. se détourner; tourner le dos (à) ( повернуться спиной)2) ( отвинтиться) se desserrer, se dévisser* * *vgener. détourner la tête, faire le désert autour de (qn) (от кого-л.; в знак неодобрения) -
20 отвёрнутая часть
adjgener. rimboccatura (простыни на одеяле)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поросенок в одеяле — Корн дог Корн дог (англ. corn dog) сосиска, которая покрывается тестом из кукурузного хлеба и жарится в горячем масле. Корн дог это тип сосиски в тесте. Обычно подаётся на деревянной палочке … Википедия
Bart's Dog Gets an F — Эпизод Симпсонов «Bart’s Dog Gets An F» Барт отчаянно пытается дрессировать несчастного Маленьког … Википедия
Bart\'s Dog Gets an F — Эпизод Симпсонов «Bart’s Dog Gets An F» Барт отчаянно пытается дрессировать несчастного Маленького Помощника С … Википедия
Bart’s Dog Gets an F — «Bart’s Dog Gets An F» «Собака Барта получает двойку» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Евангелие — общее название для первых четырех книг новозаветной части Библии [Здесь имеются только в виду Евангелия канонические; о евангелиях апокрифических см. соотв.]. Слово евангелие происходит от греческого ευ αγγέλιον добрая весть, благовествование, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подъя́ться — подымусь, подымешься (формы неопр. и прош. книжн. устар., формы буд. разг.); сов. (несов. подыматься). То же, что подняться. О Филиппе начали уже забывать и вот снова подымутся толки о нем. Григорович, Переселенцы. Подымется утром рабочий, а на… … Малый академический словарь
прини́кнуть — ну, нешь; прош. приник и приникнул, никла, ло; сов. (несов. приникать). 1. Склонившись, припасть к чему л. Одна бедная мать не спала. Она приникла к изголовью дорогих сыновей своих, лежавших рядом. Гоголь, Тарас Бульба. Вскоре он наткнулся на… … Малый академический словарь
проже́чь — жгу, жжёшь, жгут; прош. прожёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. прожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. прожигать). 1. Огнем, жаром, чем л. едким, образовать, проделать дыру, отверстие в чем л. Прожечь дыру в одеяле. Прожечь платье… … Малый академический словарь
КЛИМЕНТ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ Тит Флавий — (ок. 150 ок. 220), христианский философ и богослов. Тит Флавий Климент родился в языческой семье, возможно в Афинах, и очень рано обратился в христианство. После продолжительных странствий обосновался в Александрии, где преподавал в т.н.… … Энциклопедия Кольера
БЕЗЖИЗНЕННЫЙ — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, безжизненная, безжизненное; безжизнен, безжизненна, безжизненно (книжн.). 1. Мертвый, лишенный признаков жизни. Безжизненный труп. «Опять явилось вдохновенье душе безжизненной моей.» Лермонтов. || Производящий впечатление неживого… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСПАЛЬНЫЙ — ДВУСПАЛЬНЫЙ, двуспальная, двуспальное. Приспособленный для спанья вдвоем (о кровати, одеяле и т.п.). Двуспальная кровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова